Top : Arts : Literature : World Literature : British : Anglo-Saxon :
Dictionaries
Websites
Explains the purpose of the dictionary, provides a sample entry, and gives links to publications and resources.
site exerpt
Dictionary of Old English Home The Dictionary of Old English Centre for Medieval Studies University of Toronto About the DOE Publications A-F on CD-ROM Web Corpus Corpus on CD-ROM 2004 Report Research Tools Word of the Week Sample Entry Support the DOE Links Site Map...Contains both an Old English to modern English lexicon and a modern English to Old English lexicon.
site exerpt
Wordgumbo: Old English Indo-European Indo-European Albanian Baltic Latvian Lithuanian Comparative Celtic Breton Irish Gaelic Scottish Gaelic Welsh Germanic Afrikaans Danish Dutch Frisian Old English Modern English German Icelandic Norwegian Swedish Greek Indo-Iranian Kurdish Romany Sanskrit Romance Catalan French Italian Latin Lombard Portuguese Rumanian...1500 Old English words with their modern English equivalents.
http://www.yorku.ca/inpar/language/OldEnglishFlashCards1.pdf
Glossary from Bright's Anglo-Saxon Reader.
http://www.ling.upenn.edu/~kuris...germanic/oe_bright_glossary.html
Extensive list of modern English words with their Old English equivalents.
site exerpt
Modern English to Old English Vocabulary B bachelor hagostealdmon back bc, n; hrycg back (adv) eft; ongean bag ftels, m bait s, n. bake (vb) abacan; bacan baker bcere, m band heap bane bana banner fana baptism fulwiht baptismal rite fulluhteaw bath b, n gecamp bathhouse...Contains over one hundred basic Old English words with their modern English equivalents.
site exerpt
Old English Introductory Glossary Both and represent the dental fricative spelled th in modern English 065 0183 065 0183 066 0183 067 0183 068 0183 069 0183 070 0183 071 0183 072 0183 073 0183 074 0183 075 0183 076 0183 077 0183 078..."An Anglo-Saxon Dictionary" by Joseph Bosworth, edited and enlarged by T. N. Toller. Each page of the original is available in HTML and TIFF formats. Includes a search engine.
site exerpt
Bosworth and Toller Credits to the online edition: Scanning and initial OCR was funded by Joel Dean grants at Swarthmore College, summer 2001 and summer 2002. Jason Burton: Scanned the entire text during summer 2001, and performed preliminary OCR. B. Dan Fairchild: Revised...John R. Clark Hall's "A Concise Anglo-Saxon Dictionary," second edition. Each page of the original is available in PNG and TIFF formats.
site exerpt
A Concise Anglo-Saxon Dictionary Available here are scanned images of the pages of Clark Hall's A Concise Anglo-Saxon Dictionary Second Edition (1916 Later editions of Clark Hall's dictionary exist, but the 1916 edition is the most recent edition whose copyright has expired. 10 March...An Old English to modern English dictionary and a modern English to Old English dictionary from the Old English Made Easy (OEME) project.
site exerpt
Old English Dictionary From here you can find both Old to Modern and Modern to Old English Dictionaries. Finished Dictionaries are colored green/blue, and those cross-referenced with Bosworth Toller are orange...Online tool that translates single Old English words to their modern English equivalents, and vice versa. The tool is named Englisc Onstigende WordbÅc or EOW.
site exerpt
EOW: Modern Old English Translator Match any substringany complete wordthe exact word Output MacronsAcute accents EOW is an online tool which attempts to translate single words from Modern English to Old English, and vice-versa. It currently recognizes 4750 Old English words and 5421 Modern English...